渡部さんの本棚
July 19, 2007
昨夜７時から渡部隆氏のオフィスに行った。
I went to Mr. Takashi Watanabe's office at 7PM, yesterday.
これが彼の本棚。1960年代に影響を受けた思想家やデザイン論の本を中心に本が並んでいる。
This is his book shelf. Books of thinkers influenced by 1960's and design theory occupies his shelf.
彼は、横田デザインという1980年代にたくさんの商業空間のインテリア を手がけた事務所の番頭さんをやっていて、商環境という雑誌を編集していたが、ある時、急に目が見えなくなってしまった。
He used to be a Bantou of Yokota Design Office which have designed many commercial spaces in 80's and was also editing a magazine called "商空間(Shou ku kan)", but he suddenly became a blind person.
70-80年代に活躍したデザイナーは、とかく廃業したり、アル中になったり、なかなか元気に生き残っている人は少ない。
Many designers who played an active part in 70's to 80's discontinued their business or became an alcoholic. Not many are still designing with good condition.
それにしても僕たちはみんなで難しい本を読んでいたものだ。
We used to read difficult books at that time.
